What kind of devices do you use for the reverser?
And can you confirm that it is only the A320 or are the 747 and 737 also affected? How about the Learjet?
I've tested different configurations for joystick axes in the past and they all worked, I'm using a button for the reverse and that works and also creates sound!