Hmm there is that note in the PDF:
QuoteCaution: after job completion, Geoconvert unfortunately doesn’t close without a manual
action, and the tool doesn’t seem suited yet for several parallel processes.
So apparently it's "normal" that my Geoconvert process never finishes and it should not be the reason of my mesh build failure...