You don't have to worry much about the materials in Max. Just the _color in the Diffuse slot and you are fine. The converter will find all other textures, if they are named correctly.
For glass, try this one:
xyz _color with alpha, save as bmp.
xyz_reflection. In my experience you need a almost white graystyle (range of 230-240). Save as bmp.