Here is my new aerofly setup. HDMI-USBC cable has sorted out the lag on the big screen. Slight lag still but much much better than streaming (screen-mirroring via wifi) for me. The xbox allows me to ignore the ipad almost completely when flying. Happy days!
