The control sticks on F-15E and F/A-18C move twice as much as hand does in VR, especially noticeable in the roll axis, making them hard to control. This issue is not present in the MB339, which explains why it's so controllable for me.
F-15E example video
MB339 example video
Even with the bad cropping, you can still see the difference in how the joystick moves with the hand.