Does the Steam version have these same activations restrictions? Or does it work like most other Steam programs, that you can install the program as many times as you want on different systems, but you can only use it with your own Steam account?
I prefer the Stream DRM model as it is has no big adverse effects on the end user.