The stick I suggested has rudder on the throttle quadrent which is in your left hand. Maybe better for you?
Yes I have FS1 and FS2 and the extra and Pitts fly the same in both sims. Your issue is entirely based around the auto rudder. Why don't you try assigning the rudder to the twist control on your current joystick just to test it out? See if the aircraft rolls correctly.