Don’t put anything in the steam folders. The repaints should work fine if you add them in a folder with the exact same name as the plane in your user documents.
Well no Jan, I have already tried in the past in Documents / Aerofly FS 2 / addons / aircraft / it doesn't recognize this path? For the reason, that all the repaints are in steam. An other idea?