Skymed did you ever figure this out? I have the same issue... was able to get the triple monitor screen working, but not HUD, flight info or overlay (not sure what you mean by that, but I don't have it).
Anyone else running triple screens? I have VR, but find it uncomfortable.