AF001 - New York JFK / Paris CDG

EN : When they took off from New York JFK airport from track 31L to reach Paris or London, the Concorde of Air France and British Airways made their spectacular turn on the left wing at 25 ° tilt. As required by the anti-noise procedure developed by the Americans, a sine qua non condition for its overflight authorization from the United States of America.

FR : Quand ils décollaient de l'aéroport JFK de New York depuis la piste 31L pour rejoindre Paris ou Londres, les Concorde d'Air France et de British Airways effectuaient leur spectaculaire virage sur l'aile gauche à 25° d'inclinaison.
Comme l'exigeait la procédure anti-bruit mise au point par les Américains, condition sine qua non à son autorisation de survol des États-Unis d'Amérique.