Hi Juan,
For your information:
I tried to access AeroflyBridge.dll (read-only) using a small test program and friendly AI support via C#. It works perfectly, with a very high refresh rate of about 10 times per second. Really cool! 

Will also try this with the new DLL version/ hybrid approach when ready.
The idea is to switch my moving map, including HUD, which I integrated into the latest MOD from AeroScenery MOD based on a UDP transfer according to your documentation, to the DLL as an alternative. This is much more accurate in terms of aircraft position, for example, and also a huge improvement in terms of refresh rate.
A first "external" application will therefore follow soon, so stay tuned. 
Best regards,
Chris