You can change volume in the main configuration file.
Go to: My Documents > Aerofly FS 2 > main.mcf
You will need a unicode editor to edit the file (I use Notepad++, freeware).
Find the sound section and change the value to your liking.
I'm way late, but thank you very much. Brought the volume up to a normal level.