Normally the locator frequency is entered automatically if the auto tuning option is activated. If this option is disabled you will have to enter the frequency manually on the aircraft radio panel.
The radio panel does not work in ILS if a new frequency is entered.
I always correctly program MCP heading and courses on both sides to the runway heading.
And I use VOR/LOC and APP and arm AP2 during the localiser intercept.